Программная инженерия |Software engineering
Выберите подходящие фразы, чтобы сформировать предложение перевода:
The increasing use of “data mining” by intelligence agencies, entailing the matching of various databases according to a number of variables, blurs the boundary between permissible targeted surveillance and problematic mass surveillance which potentially amounts to arbitrary or unlawful interference with privacy.
Все более широкомасштабное использование спецслужбами методов "добычи данных", что предполагает
внешнего инструмента
забыли написать ключевое слово
извлечение из различных собираемых данных
контроля и защиты программ
сопоставление различных баз данных
по ряду показателей, размывает границу между разрешенным целевым наблюдением и спорными массовыми проверками, которые могут доходить до произвольного или незаконного вмешательства в личную жизнь.
StarForce Technologies is a leading vendor of copy protection, licensing and code obfuscation solutions against software, electronic documents and audio/video files copying, cracking and illegal distribution successfully ended its participation in international electronic education expo-conference EduTech 2012.
Компания StarForce, ведущий российский разработчик программных решений в области
внешнего инструмента
забыли написать ключевое слово
извлечение из различных собираемых данных
контроля и защиты программ
сопоставление различных баз данных
и электронной информации от копирования, взлома и нелегального распространения успешно завершила свое участие в международной выставке-конфереции электронного образования EduTech 2012.
The tasks of data compilation include the extraction of data from various collections (such as migration data, administrative data, surveys, and reporting systems), processing and compilation of balance of payments accounts and supplementary series, and data management as well as the critical evaluation of data sources and the assessment of data quality.
Задачи, связанные с составлением данных, включают их
внешнего инструмента
забыли написать ключевое слово
извлечение из различных собираемых данных
контроля и защиты программ
сопоставление различных баз данных
(таких как данные о миграции, административные данные, опросы и системы отчетности), обработку и создание счетов оплаты и дополнительных рядов, управление данными, а также критический анализ источников данных и оценку их качества.
Such "lost" expressions most often occur in the code when the key word return is missing or due to careless code refactoring.
Чаще всего, такие "потерянные" выражения появляются в коде, когда
внешнего инструмента
забыли написать ключевое слово
извлечение из различных собираемых данных
контроля и защиты программ
сопоставление различных баз данных
return или в процессе неаккуратного рефакторинга кода.
In this example the cmd.exe command line interpreter is used as an external tool, to which 2 commands are passed.
Как видим, в данном примере в качестве
внешнего инструмента
забыли написать ключевое слово
извлечение из различных собираемых данных
контроля и защиты программ
сопоставление различных баз данных
выступает интерпретатор командной строки cmd.exe, которому передаются 2 команды.
Check
OK