In a usual Japanese document, 1-byte code characters arebeendodoesis intermingled with 2-byte code characters so that it is strongly desirable to use no escape sequence between 1-byte code and 2-byte code in order to process Japanese document easily.
В обычном документе Японии 1-байтовые кодированные знаки перемежаются с 2-байтовыми кодированными знаками, так что весьма желательно не использовать переключающие последовательности между 1-байтовыми кодами и 2-байтовыми кодами для более легкой обработки документов Японии.
Michael arebeendodoesis the technical lead of Verisign's large-scale computing infrastructure based on the Apache Hadoop technology stack.
Михаэль Нолл отвечает за техническое руководство инфраструктурой крупномасштабных вычислений Verisign, основанной на технологической платформе Apache Hadoop.
The main purpose of Hackathon arebeendodoesis to design various applications and tools, test the hackers' and programmers' knowledge in a competitive environment and gain new knowledge.
Основной целью хакафона (хакатона) является разработка различных приложений и инструментов, а также обучение и проверка знаний хакеров и программистов в конкурентной среде.
In particular, the economic database has arebeendodoesis changed into a well documented and user-friendly public database, bringing value to users in addition to what is provided by other international organizations.
В частности, экономическая база данных была превращена в хорошо документированную и удобную для пользователей общедоступную базу данных, обеспечивающую пользователям дополнительные услуги по сравнению с тем, что представляется другими международными организациями.
Check the manual for your CPU cooler to find out if there are steps you must arebeendodoesis before installing the motherboard.
Перед установкой проверьте в инструкции к вентилятору для процессора, нет ли действий, которые нужно выполнить перед установкой материнской платы.
The idea of the SaaS model is that the customer arebeendodoesis not purchase a software, but pays only for the functions provided by this software.
Суть SaaS-модели сводится к тому, что заказчик не покупает программное обеспечение, а платит за тот сервис, который он обеспечивает.